Mécanismes Pour Une Entente à Bordeaux : demandez le programme !

Il est beau, il est long, il est dense, et il s’offre gratuitement à vos yeux émerveillés : le programme des restitutions bordelaises de notre projet européen ci-dessous ! (English version below).

Manifestations du 12 mars au 5 avril inclus, à Bordeaux, Bègles et Pessac.

http://mecanismespourentente.eu/

+ d’infos : (+33)5 56 49 36 45
communicationpointbarre@gmail.com
Event Facebook ici.

Programme MPUE Bordeax - Crédits : PointBarre

MARDI 11 MARS – 11:00 – Cantine Pola : conférence de presse.

MERCREDI 12 MARS – 14:00 – EBABX (Ecole d’Enseignement Supérieur d’Art de Bordeaux) : Présentation du projet par Marta Jonville et Tomas Matauko.

JEUDI 13 MARS – 17:00 – Université Bordeaux III Talence – Conférence de László Milutinovits (historien, Hongrie) – Département d’études slaves et germaniques de Bordeaux III (Amphithéâtre B200).

VENDREDI 14 MARS 17:00 – GARE SAINT-JEAN – Vernissage #1 avec Folklórny .úbor zo Šarišského Jastrabia (Slovaquie) + Sylvestre Leservoisier (poète et performeur, France) //

VENDREDI 14 MARS – 19:00 POLARIUM –
Vernissage #2 « DES ENSEMBLES » commissariat Łukasz Białkowski en collaboration avec Marta Jonville et Tomas Matauko + Folklórny súbor zo Šarišského Jastrabia +performance de Sylvestre Leservoisier + Paul Maquaire & Marek Mardosewicz (Poètes, France & Pologne) //

VENDREDI 14 MARS – 22:00 – CAFÉ POMPIER – After vernissage // Łukasz Jastrubczak & Jakub Pišek (Plasticiens, Pologne & Slovaquie) + Folklórny súbor zo Šarišského Jastrabia + GLS (Sharklub, France).

LUNDI 17 MARS – 18:00 – Maison de l’Europe – Présentation de Mécanismes pour une entente
Marta Jonville – Tomas Matauko – PointBarre.

LUNDI 17 MARS – 21:00 – Broca 4 – Rencontre avec Jan Sowa (sociologue, Pologne), en présence du Pr. Ronan Hervouët (sociologue, France).

MARDI 18 MARS – 18:30 – Sun7 – Vernissage de l’exposition du travail de Desmesure Collective : du 18 au 30 Mars Frédéric & Agathe Desmesure (photographe et architecte).

MERCREDI 19 MARS – 18:30 – Sun7 – Projection du film documentaire de Mécanismes pour une entente + Présentation de DEADLINE, la revue du projet
Seydou Grépinet (vidéaste, France) & Valérie de Saint-Do (journaliste, France).

VENDREDI 21 MARS – 14:00 – Gare Saint-Jean
Médiations en gare par l’équipe de PointBarre.

SAMEDI 22 MARS – 14:00 – Polarium
Visites commentées

LUNDI 24 MARS – 14:00 – Polarium
Visites commentées

MARDI 25 MARS – 14:00 – Gare Saint-Jean
Médiations en gare par l’équipe de PointBarre.

MERCREDI 26 MARS – 19:00 – Le Poulailler (Bègles) – Café Diplo : « l’art engagé »
Participation et présentation de Marta Jonville, Tomas Matauko et Thomas Desmaison, invités par Agnès Torrès et les Amis du Monde Diplomatique.

JEUDI 27 MARS – 17:00- Polarium
Visites commentées

VENDREDI 28 MARS – 14:00 – Gare Saint-Jean
Médiations en gare par l’équipe de PointBarre.

SAMEDI 29 MARS – 14:00 – Gare Saint-Jean.
Médiations en gare par l’équipe de PointBarre.

SAMEDI 5 AVRIL – 21:00 – N’a qu’1 Oeil
Performance de Paul Maquaire & Marek Mardosewicz (poètes, France,& Pologne), dans le cadre de l’Escale du Livre.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Une ligne de train, trois ans de travail, une année de résidences de recherche, deux mois de workshop itinérant, trois expositions, plus de quarante participants, ce projet soutenu par une pluralité d’institutions et d’acteurs – au premier desquels l’Union Européenne- sera présenté pour la première fois en France.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Mécanismes pour une Entente analyse l’évolution du contexte politique qui a provoqué la naissance, au sein de la période diplomatique nommée «La Petite Entente», de la ligne de train «Silesia Cracoviana Karpathy» reliant pendant presque cent ans Varsovie à Bucarest via Cracovie, Košice et Budapest, et sa disparition, due à une lente restructuration économique de l’ensemble du réseau ferroviaire, une vingtaine d’années après l’effondrement du bloc soviétique.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Depuis octobre 2012 jusqu’à juin 2013 ont eu lieu une série de résidences de recherche d’un mois chacune au sein desquelles des artistes et chercheurs français, polonais, slovaques, hongrois et roumains ont été invités à se confronter aux enjeux du projet. Ces résidences étaient en interrelation avec un atelier ouvert, extension du programme pédagogique de l’Académie des Beaux Arts de Cracovie, électron libre, espace de réflexion hors les murs. Suite à cette période de recherche, l’ensemble des énergies et des questionnements sont partis le premier juillet 2013 à Bucarest afin de refaire le parcours de la ligne de train, étape par étape, ville par ville, lors d’un workshop de deux mois.

Après être passé par Bucarest, Cluj, Budapest, Košice, Plaveč et Cracovie, ce voyage de deux mois s’est terminé le 31 août à Varsovie. Il a été conçu comme un parcours initiatique où chaque participant était invité à partager sa recherche, sa sensibilité, mais aussi à confronter sa vision du monde à celles des autres pour faire de l’art ensemble en se focalisant sur ce qui lie les individus.

Cette expérience, absolument singulière, s’est clôturée par trois expositions organisées respectivement à Cracovie, à Košice et à Budapest entre octobre et décembre 2013.

Les restitutions des Mécanismes à Bordeaux seront tout autant singulières. Elles vont s’étaler sur trois semaines, jusqu’au 4 avril, proposant non seulement la première esposition du « Polarium », le nouvel espace de diffusion de la Fabrique Pola mais également une programmation de conférences, performances, lectures, débats et rencontres dans divers lieux de l’agglomération. Ces événements permettront de situer toute la complexité d’une démarche associant le terme « recherche » à la réflexion philosophique, scientifique et esthétique. Par ailleurs, ils amèneront les publics à découvrir des lieux connus et moins connus de la métropole, culturels ou pas, dans des utilisations inattendues.

Au sein de cette programmation, les nombreux participants du projet seront invités à produire à nouveau l’essence de leurs réflexions, sous les formes les plus diverses.
———————————————
PARTICIPANTS
Agata Dutkowska, PL, Sociologue, Alexis Emery-Dufourg, FR, Artiste, Beáta Kolbašovská, SK, Artiste, Cristina David, RO, Artiste, Agathe & Frédéric Desmesure, FR, Architecte & Photographe, Edyta Mąsior, PL, Artiste, Guillaume du Boisbaudry, FR, Philosophe, Janek Sowa, PL, Sociologue, Jarosław Wójtowicz, PL, Artiste, Joanna Bednarczyk, PL, Artiste, Judit Kurtág, HU, Artiste, Julie Chovin, FR, Grafic designer, Jakub Pišek, SK, Artiste, László Milutinovits, HU, Historien, Lenka Magova, SK, Artiste, Łukasz Jastrubczak, PL, Artiste, Małgorzata M. Dudek, PL, Artiste, Marek Mardosewicz, PL, Poète, Marta Jonville, FR, Artiste, Mathieu Lericq, FR, Movie curator, Nils Clouzeau, FR, Artiste, Palce Lizać, PL, Architecte, Paul Maquaire, FR, Artiste, Roman Dziadkiewicz, PL, Artiste, Seydou Grépinet, FR, Vidéaste, Simon Quéheillard, FR, Artiste, Thomas Desmaison, FR, Sociologue, Tomas Matauko, FR, Artiste, Valérie de Saint-Do, FR, Journaliste /écrivain, Sylvestre Leservoisier, FR, Poète.
———————————————-

PARTENAIRES :
EBABX, École d’Enseignement Supérieur d’Art de Bordeaux ; Jan Matejko Academy of Fine Arts, MOS Małopolski Ogród Sztuki à Cracovie, Pologne ; Tabačka Kulturfabrik à Košice, Slovaquie ; Bakelit, Budapest, Hongrie ; European Cultural Foundation, Amsterdam, Hollande ; La Fabrique Pola, Bordeaux ; Institut Français de Pologne et de Budapest ; L’alliance Française de Košice ; La Région Aquitaine ; La Mairie de Bordeaux ; l’Institut Français ; le Conseil général de Gironde ; Gares et Connexions et SCNF ; Association N’a Qu’1 Oeil ; Galerie Sun7, Associo, La Maison de l’Europe Bordeaux-Aquitaine
———————————————

Adresses et liens :

EBABX -> 7, rue des Beaux-Arts, 33800 Bordeaux.
http://www.ebabx.fr/

Département des Etudes Slaves et Germaniques -> Université Bordeaux III – Domaine Universitaire de Pessac – Bâtiment A, 1er étage.
http://www.u-bordeaux3.fr/fr/l_universite/organisation/unites_de_formation/langues_et_civilisations/etudes-germaniques-et-slaves.html

POLARIUM -> Fabrique Pola : Cité Numérique – 2, rue Marc Sangnier – 33120 Bègles.
www.pola.fr

BROCA 4 -> Université Bordeaux II Victor Segalen – Victoire – 30, rue Paul Broca – 33800 Bordeaux.
https://www.facebook.com/associo.bordeaux?fref=ts

5UN7 -> 57, rue de la Rousselle – 33800 Bordeaux.
https://www.facebook.com/pages/5UN7/561914673824441?fref=ts

Le Poulailler -> 1, Place du 14 Juillet – 33130 Bègles.
http://www.amis.monde-diplomatique.fr/rubrique9

N’a qu’1 Oeil -> 19 Rue Bouquière, 33000 Bordeaux.
http://www.naqu1oeil.com/
———————————————

English version :

Exhibition from March 14th to April 4th // Polarium
Exhibition from March 14th mars to 30th // Gare Saint

Program :

2014/03/11 — 11 AM : Press Conference // Fabrique Pola’s Kitchen

2014/03/12 — 2 PM: Doors Open Day In EBABX // presentation of Mechanisms for an Entente by Marta Jonville and Tomas Matauko // EBABX

2014/03/13 — 5 PM: Lecture/conference by László Milutinovits // University Bordeaux 3 – Pessac

2014/03/14 — 5 PM : Opening // Folklórny súbor zo Šarišského Jastrabia + performance of Sylvestre Leservoisier // Gare Saint-Jean

2014/03/14 — 7 PM: Opening of the exhibition with the band “Folklórny subordinate zo Šarišského Jastrabia” + performance by Sylvestre Leservoisier + performance Paul Maquaire & Marek Mardosewicz // Polarium

2014/03/14 — 10 PM: After opening Łukasz Jastrubczak + Jakub Pisek + Folklórny subordinate zo Šarišského Jastrabia //Café Pompier

2014/03/17 — 6 PM: Presentation of Mechanisms for an Entente, Marta Jonville – Tomas Matauko // Maison de l’Europe

2014/03/17 — 9 PM: Meeting with Jan Sowa // Broca 4 // Faculty of Humanities – Bordeaux 2

2014/03/18 — 6:30 PM: Opening // Agathe & Frédéric Desmesure // Sun7

2014/03/19 — 6:30 PM: Introducing Deadline by Valérie Saint-Do + Screening of a documentary film by Seydou Grépinet followed by a discussion // Sun7

2014/03/21 — 2 PM: Mediation in the train station // Gare Saint-Jean // Culture en gare // Train station // rue Charles Domercq // Bordeaux

2014/03/22 — 2 PM: Guided visit of the exhibition // Polarium

2014/03/24 — 2 PM: Guided visit of the exhibition // Polarium

2014/03/25 — 2 PM: Mediation in the train station // Gare Saint-Jean

2014/03/26 — 7 PM: Café Diplo organized by Le Monde Diplomatique – « The commited art » // Agnes Torres – Marta Jonville – Tomas Matauko – Thomas Desmaison // Le Poulailler

2014/03/27 — 7 PM: 2 PM: Guided visit of the exhibition // Polarium

2014/03/28 — 7 PM: Mediation in the train station // Gare Saint-Jean

2014/03/29 — 2 PM: Mediation in the train station // Gare Saint-Jean

2014/04/05 — 9 PM: Performance de Paul Maquaire & Marek Mardosewicz // Nak 1 Œil

www.mecanismespourentente.eu
https://www.facebook.com/MecanismesPourUneEntente?fref=ts