Workshop : Juillet/août 2013

Credits photo : Seydou Grepinet

Suite à la période de résidences, l’expérience a été suivie d’un workshop d’une durée totale de deux mois, du 1er juillet 2013 au 31 août 2013, avec comme finalité la réalisation d’une œuvre d’art collective et multiforme. Ce workshop a consisté à parcourir le tracé de la ligne de train de Bucarest à Varsovie en passant par Budapest (Bakelit), Košice (Tabačka KulturfabrikBona Fide), et Cracovie (Académie des Beaux Arts Jan Matejko). Les artistes et chercheurs qui ont participé aux résidences se sont rejoints à Bucarest et ont pris ensemble le train pour aller jusqu’à Varsovie. Six arrêts sur le trajet : Bucarest, Budapest, Košice, Plaveč, Cracovie, Varsovie.

À chaque stop se sont déroulées des conférences d’historiens, de sociologues, qui sont venus donner leurs points de vue sur l’histoire du XXeme siècle en Europe Centrale, et sur les champs de réflexion traversés par le projet, tout ceci afin de nourrir une réflexion commune autour de la ligne de train.

Nous avons également aussi réalisé des conférences, performances et projections dans les trains et dans les gares.

Au milieu du trajet, nous avons procédé à un arrêt spécial d’un mois entre les villages frontaliers de Plaveč en Slovaquie et de Nowy Sącz en Pologne. En effet, c’est à cet endroit précis que la connexion par le train se coupe. Nous avons investi cette zone géographique entre les deux villages, les deux pays, pour la réalisation d’une œuvre collective.


Workshop July/August 2013 : the experience has been followed by a two-month long workshop involving all participants, with as ultimate aim a multiform collective artwork. This workshop consisted on traveling all over the route of the train line. Seven stops during the trip : Bucharest, Budapest, Košice, Plaveč, Nowy Sącz, Krakow and Warsaw. In each stop conferences of historians, sociologists, political scientists took place… They gave their point of view about the 20th century’s history in Central Europe and the topics crossed by the project, with the willing of nourishing a common thinking around the train line. In the middle of the path we have made a one month long special stop between the border villages of Plaveč, Slovakia and Nowy Sącz, Poland. Here is the precise point that the rail connection is interrupted. We located the realization of the collective work between the two villages, the two countries.